1 00:00:00,001 --> 00:00:03,091 - Anteriorament sus "Superman e Lois"... 2 00:00:03,092 --> 00:00:06,345 Luthor s'arrèstarà pas fins que destruga ma vida. 3 00:00:06,346 --> 00:00:07,804 S'installèt quitament aicí per s'assegurar. 4 00:00:07,805 --> 00:00:09,472 - Aquò's ma filha, Elizabeth. 5 00:00:09,473 --> 00:00:11,433 - Avèm revirat qualqu'un al DOD. 6 00:00:11,434 --> 00:00:13,143 Se vèi, Elizabeth prenguèt contacte. 7 00:00:13,144 --> 00:00:15,812 Esperava d'èsser pas trobada. - Ont es Elisabèt ara? 8 00:00:15,813 --> 00:00:18,148 - La sola persona qui sap qu'es Sam Lane. 9 00:00:18,149 --> 00:00:20,775 - Es sens còr. - Son còrs pòt se sanar. 10 00:00:20,776 --> 00:00:22,444 - Pòt pas crear d'òrgans novèls. 11 00:00:22,445 --> 00:00:23,820 - Diguèt la grand que poguèssem 12 00:00:23,821 --> 00:00:25,321 per far tornar papà se podèm prene son còr. 13 00:00:25,322 --> 00:00:26,448 - [gemegant] 14 00:00:26,449 --> 00:00:28,158 [crida] 15 00:00:28,159 --> 00:00:29,659 - Èri pas prèst. 16 00:00:29,660 --> 00:00:31,453 E ara podèm pas jamai lo tornar. 17 00:00:31,454 --> 00:00:33,079 [sanglotant] 18 00:00:33,080 --> 00:00:35,165 [musica dramatica] 19 00:00:35,166 --> 00:00:38,168 [musica sombria] 20 00:00:38,169 --> 00:00:45,008 ♪ ♪ 21 00:00:45,009 --> 00:00:47,761 Podètz jamai explicar vertadièrament 22 00:00:47,762 --> 00:00:50,805 quant una persona destinat a tu? 23 00:00:50,806 --> 00:00:57,187 ♪ ♪ 24 00:00:57,188 --> 00:00:59,481 Es quitament possible? 25 00:00:59,482 --> 00:01:02,817 ♪ ♪ 26 00:01:02,818 --> 00:01:05,945 Tot l'amor que sentiguètz... 27 00:01:05,946 --> 00:01:12,952 ♪ ♪ 28 00:01:12,953 --> 00:01:16,539 Todas las memorias que compartisteis... 29 00:01:16,540 --> 00:01:23,714 ♪ ♪ 30 00:01:24,799 --> 00:01:26,466 Tant que pòdi ensajar, 31 00:01:26,467 --> 00:01:29,677 Cresi pas de mots serà jamai pro. 32 00:01:29,678 --> 00:01:36,059 ♪ ♪ 33 00:01:36,060 --> 00:01:38,061 {\an8}[musica dramatica] 34 00:01:38,062 --> 00:01:41,189 {\an8}- Mond sens Superman? Ai pas jamai pensat que veiriái lo jorn. 35 00:01:41,190 --> 00:01:43,483 {\an8}- Sabi qu'èra mai qu'un actiu per tu, Sam. 36 00:01:43,484 --> 00:01:45,026 {\an8}O planh. - Apreciatz aquò. 37 00:01:45,027 --> 00:01:47,403 {\an8}Mas nos cal discutir cossí procedir. 38 00:01:47,404 --> 00:01:49,697 {\an8}Amb aquel monstre encara aquí defòra e Luthor 39 00:01:49,698 --> 00:01:52,534 {\an8}tirant sas còrdas, avèm pas gaire de temps. 40 00:01:52,535 --> 00:01:54,035 {\an8}- Avètz un plan de retorn? 41 00:01:54,036 --> 00:01:56,538 {\an8}- John Henry Irons e sa filha, Natalie- 42 00:01:56,539 --> 00:02:00,041 {\an8}Cresi que serián mai utiles aquí en luòc de Metropòli. 43 00:02:00,042 --> 00:02:01,167 {\an8}Accès complet, desgatjament superior. 44 00:02:01,168 --> 00:02:03,211 {\an8}- Fach. Quicòm mai? 45 00:02:03,212 --> 00:02:05,046 {\an8}♪ ♪ 46 00:02:05,047 --> 00:02:09,217 {\an8}- Lo sèrum Bruno Mannheim fach per salvar sa femna, 47 00:02:09,218 --> 00:02:12,554 {\an8}portèt l'autre Superman tornar a la vida. 48 00:02:12,555 --> 00:02:14,389 {\an8}N'avètz aquerit qualques unes, vertat ? 49 00:02:14,390 --> 00:02:17,225 {\an8}- Un fiòl val, òc. 50 00:02:17,226 --> 00:02:19,602 {\an8}- N'ai besonh. 51 00:02:19,603 --> 00:02:22,063 {\an8}- Aquò a quicòm a veire amb lo monstre de Luthor? 52 00:02:22,064 --> 00:02:25,358 {\an8}- Tot respècte, pas segur as ganhat lo privilègi. 53 00:02:25,359 --> 00:02:27,402 {\an8}- Quantas de còps sèm anatz discutir d'aquò, Sam? 54 00:02:27,403 --> 00:02:29,279 {\an8}- Èra una violacion de fisança. 55 00:02:29,280 --> 00:02:31,114 {\an8}- Avèm besonh d'una mòstra de la sangre de Superman 56 00:02:31,115 --> 00:02:32,866 {\an8}per fin de li salvar la vida. 57 00:02:32,867 --> 00:02:35,368 {\an8}- E m'as pas dich. - Èras a l'espital. 58 00:02:35,369 --> 00:02:38,580 {\an8}- Auriái encara degut saber! Èri son gestionari! 59 00:02:38,581 --> 00:02:40,582 {\an8}- Sabètz, i aviá un moment ont fasiás fisança 60 00:02:40,583 --> 00:02:42,750 {\an8}lo DOD mai que Superman. 61 00:02:42,751 --> 00:02:45,962 {\an8}♪ ♪ 62 00:02:45,963 --> 00:02:49,048 {\an8}- Ajudatz-me a recuperar aquela confiéncia. 63 00:02:49,049 --> 00:02:52,051 {\an8}♪ ♪ 64 00:02:52,052 --> 00:02:55,430 {\an8}- Aurai lo sèrum mandat a vòstre burèu. 65 00:02:55,431 --> 00:02:58,224 {\an8}Mas jos cap de cas l'utilizatz 66 00:02:58,225 --> 00:03:00,143 {\an8}levat se me o digatz per qué es. 67 00:03:00,144 --> 00:03:02,103 {\an8}Sèm clars? 68 00:03:02,104 --> 00:03:03,771 {\an8}- Cristal. 69 00:03:03,772 --> 00:03:10,905 {\an8}♪ ♪ 70 00:03:12,698 --> 00:03:15,783 {\an8}O planhèm de vos far esperar, carabassa. 71 00:03:15,784 --> 00:03:17,952 {\an8}Dempuèi aquel alien apareguèt, 72 00:03:17,953 --> 00:03:22,749 {\an8}las causas a l'entorn d'aquí son estadas mai brutal qu'un rodeo de 10 $. 73 00:03:22,750 --> 00:03:24,792 {\an8}- Ben, en realitat, senhor, aquò's- 74 00:03:24,793 --> 00:03:27,128 {\an8}es per aquò que sèm aquí, per discutir 75 00:03:27,129 --> 00:03:29,005 {\an8}S-S-Superman. 76 00:03:29,006 --> 00:03:30,632 {\an8}- Cresiái qu'èras aquí en servici de nòvi, 77 00:03:30,633 --> 00:03:32,634 {\an8}pas de rapòrt de caçòt. 78 00:03:32,635 --> 00:03:34,928 {\an8}- [rison] Bon, en realitat- 79 00:03:34,929 --> 00:03:36,679 {\an8}- I a quicòm Clark e ieu volèm 80 00:03:36,680 --> 00:03:39,807 {\an8}per vos parlar de Superman. 81 00:03:39,808 --> 00:03:42,394 {\an8}- Se sentir obligat de partejar, vertadièrament. 82 00:03:44,521 --> 00:03:46,481 {\an8}- Descobrissètz d'ont es? 83 00:03:46,482 --> 00:03:49,275 {\an8}- Sètz pas jamai o vau creire. 84 00:03:49,276 --> 00:03:50,485 {\an8}Smallville. 85 00:03:50,486 --> 00:03:52,404 {\an8}- Smallville? 86 00:03:53,108 --> 00:03:56,157 {\an8}Es pas aquí ont avètz grandit? 87 00:03:56,158 --> 00:03:57,450 {\an8}- Òc, senhor. 88 00:03:57,451 --> 00:04:00,203 {\an8}Es-es. [rison] 89 00:04:00,204 --> 00:04:01,871 {\an8}- Lo coneissètz? 90 00:04:01,872 --> 00:04:04,041 {\an8}- Podriás dire aquò. 91 00:04:05,709 --> 00:04:09,128 {\an8}- Quicòm Arribi pas aquí. 92 00:04:09,129 --> 00:04:10,756 {\an8}- Sénher, ieu- 93 00:04:12,216 --> 00:04:14,384 {\an8}Soi el. 94 00:04:14,385 --> 00:04:16,844 {\an8}Supèrman, es-soi ieu. 95 00:04:16,845 --> 00:04:20,014 {\an8}El-sèm la meteissa persona. [rison] 96 00:04:20,015 --> 00:04:24,644 {\an8}♪ ♪ 97 00:04:24,645 --> 00:04:28,022 {\an8}- Pas d'ofensa, filh, mas... [ritz] 98 00:04:28,023 --> 00:04:29,649 {\an8}Anem. 99 00:04:29,650 --> 00:04:32,026 {\an8}- D'acòrdi. [rison] 100 00:04:32,027 --> 00:04:39,118 {\an8}♪ ♪ 101 00:05:01,807 --> 00:05:03,809 Tada. 102 00:05:05,853 --> 00:05:07,479 - Serai damnat. 103 00:05:07,480 --> 00:05:10,440 - D'acòrdi, sètz pas vau creire aquò, 104 00:05:10,441 --> 00:05:14,486 mas aquelas crespèlas sens uòus pòt èsser tan bon coma lo vòstre. 105 00:05:15,320 --> 00:05:17,071 Papà, te cal arrestar en agachant aquò. 106 00:05:17,072 --> 00:05:19,282 - Avèm degut aver ajudèt Clark. 107 00:05:19,283 --> 00:05:22,243 - Nos diguèt de pas far. - Fa pas res. 108 00:05:22,244 --> 00:05:23,703 Nos auriá ajudat. 109 00:05:23,704 --> 00:05:25,872 ♪ ♪ 110 00:05:25,873 --> 00:05:27,248 [sospirs] 111 00:05:27,249 --> 00:05:30,585 - Me sentissi tan mal per Jon e Jordan. 112 00:05:30,586 --> 00:05:33,713 Lor paire ven de morir. 113 00:05:33,714 --> 00:05:36,591 - Degun deuriá pas jamai aver perdre un parent coma aquò. 114 00:05:36,592 --> 00:05:39,927 ♪ ♪ 115 00:05:39,928 --> 00:05:42,597 [sospirs] 116 00:05:42,598 --> 00:05:44,724 - Qué? 117 00:05:44,725 --> 00:05:46,434 - cridèt Sam. 118 00:05:46,435 --> 00:05:47,602 - E? 119 00:05:47,603 --> 00:05:51,105 - Nos vòl al DOD a temps plen. 120 00:05:51,106 --> 00:05:53,566 - Espèra, alara pas de Metropòli? 121 00:05:53,567 --> 00:05:55,276 - E pas de Siderurgie. 122 00:05:55,277 --> 00:05:56,778 - Çò que vòl dire pas d'escòla DOD. 123 00:05:56,779 --> 00:05:59,280 - Vòl pas dire per totjorn, sonque... 124 00:05:59,281 --> 00:06:02,784 pas dins l'avenir immediat. 125 00:06:02,785 --> 00:06:04,577 Sabi qu'aquò es pas çò que cadun de nosautres voliá, 126 00:06:04,578 --> 00:06:08,289 mas aquò's la novèla realitat sèm en fàcia. 127 00:06:08,290 --> 00:06:09,999 Lo mond sens son protector. 128 00:06:10,000 --> 00:06:13,086 ♪ ♪ 129 00:06:13,087 --> 00:06:14,462 - Quand fa lo grand cal saber? 130 00:06:14,463 --> 00:06:16,089 - Fin de jornada. 131 00:06:16,090 --> 00:06:23,222 ♪ ♪ 132 00:06:28,727 --> 00:06:31,854 - [en roncant] 133 00:06:31,855 --> 00:06:36,859 ♪ ♪ 134 00:06:36,860 --> 00:06:38,694 [rugis] 135 00:06:38,695 --> 00:06:43,282 ♪ ♪ 136 00:06:43,283 --> 00:06:44,701 - [arrepièja] 137 00:06:46,411 --> 00:06:48,830 - Mamà! 138 00:06:48,831 --> 00:06:50,498 Avètz publicat l'article a prepaus de la mòrt de papà? 139 00:06:50,499 --> 00:06:53,209 - A prepaus de la mòrt de Superman. 140 00:06:53,210 --> 00:06:54,836 Lo monde a besonh de saber. 141 00:06:54,837 --> 00:06:56,462 Las gents an de comprene aquel Superman 142 00:06:56,463 --> 00:06:58,214 i serà pas per los salvar mai. 143 00:06:58,215 --> 00:07:02,844 - Òc, ben, seriá se qualqu'un aviá escotat. 144 00:07:02,845 --> 00:07:04,303 - Jonathan! 145 00:07:04,304 --> 00:07:05,304 - Sabètz qu'es verai. 146 00:07:05,305 --> 00:07:07,723 - Jonathan! 147 00:07:07,724 --> 00:07:09,016 [la pòrta clapa] 148 00:07:09,017 --> 00:07:12,311 ♪ ♪ 149 00:07:12,312 --> 00:07:13,688 Mèl, voliá pas dire aquò. 150 00:07:13,689 --> 00:07:15,857 - Òc, o faguèt. 151 00:07:15,858 --> 00:07:22,948 ♪ ♪ 152 00:07:24,741 --> 00:07:26,701 [en s'escampant] 153 00:07:26,702 --> 00:07:28,202 Tipe, èri just ensajar de lo salvar. 154 00:07:28,203 --> 00:07:30,413 O planh plan. - O sabi, d'acòrdi? 155 00:07:30,414 --> 00:07:31,706 - Agacha, me cal perdonar. 156 00:07:31,707 --> 00:07:33,249 - Jordan, te culpi pas. 157 00:07:33,250 --> 00:07:34,876 Partissètz, mercés. - Me cal perdonar. 158 00:07:34,877 --> 00:07:36,419 - Mercés- - Èri just- 159 00:07:36,420 --> 00:07:38,421 - Mercés, o volètz cala un còp 160 00:07:38,422 --> 00:07:40,173 dins ta vida stupida? 161 00:07:40,174 --> 00:07:42,216 Soi tan malaut de vòstra mèrda. 162 00:07:42,217 --> 00:07:44,177 Dempuèi qu'as los poders, tot çò qu'as fach 163 00:07:44,178 --> 00:07:46,929 es puta sus lo dur tot es! 164 00:07:46,930 --> 00:07:49,182 E contunhas de dire que siás ensajar de far çò que cal, 165 00:07:49,183 --> 00:07:50,558 mas o fasètz pas jamai. 166 00:07:50,559 --> 00:07:52,560 Ensajavas pas de salvar papà. 167 00:07:52,561 --> 00:07:56,564 Ensajavas d'èsser un eròi, e ara lo papà es mòrt! 168 00:07:56,565 --> 00:08:01,277 Mon paire es mòrt, e ieu jamai tornatz lo veire! 169 00:08:01,278 --> 00:08:04,530 [articles claquejan] 170 00:08:04,531 --> 00:08:06,532 ♪ ♪ 171 00:08:06,533 --> 00:08:07,783 [gronhent] 172 00:08:07,784 --> 00:08:09,202 Ah! 173 00:08:09,203 --> 00:08:15,583 ♪ ♪ 174 00:08:15,584 --> 00:08:19,086 [sanglotant] 175 00:08:19,087 --> 00:08:25,092 ♪ ♪ 176 00:08:25,093 --> 00:08:27,386 [brancament de naut ton] 177 00:08:27,387 --> 00:08:29,889 [sirenas plorant] 178 00:08:29,890 --> 00:08:37,022 ♪ ♪ 179 00:08:41,026 --> 00:08:42,944 [arrepièja] 180 00:08:42,945 --> 00:08:45,279 ♪ ♪ 181 00:08:45,280 --> 00:08:46,822 Qué diables? 182 00:08:46,823 --> 00:08:51,786 ♪ ♪ 183 00:08:51,787 --> 00:08:52,787 - Tipe. 184 00:08:52,788 --> 00:08:59,920 ♪ ♪ 185 00:09:03,215 --> 00:09:05,591 Avètz de poders. 186 00:09:05,592 --> 00:09:08,302 ♪ ♪ 187 00:09:08,303 --> 00:09:09,554 - Òc. 188 00:09:13,350 --> 00:09:16,561 [en s'escampant] 189 00:09:22,067 --> 00:09:24,151 - Pòdi pas creire vòla ja. 190 00:09:24,152 --> 00:09:26,529 - Òc, ben, es un natural. - Aquò's pas un concors. 191 00:09:26,530 --> 00:09:28,656 Ton fraire a esperat un long temps per obténer sos poders, 192 00:09:28,657 --> 00:09:29,949 quitament s'o a pas dich. 193 00:09:29,950 --> 00:09:31,033 [en s'escampant] 194 00:09:31,034 --> 00:09:32,326 - Ò! 195 00:09:32,327 --> 00:09:35,329 Metropòli, Nòva Cartage, 196 00:09:35,330 --> 00:09:37,249 San Francisco. 197 00:09:39,084 --> 00:09:41,502 - D'acòrdi, pòdes volar. Pòdes far quicòm mai? 198 00:09:41,503 --> 00:09:44,171 - Òc, vòli dire, gaireben tot çò que papà podiá. 199 00:09:44,172 --> 00:09:45,798 - Aquò's pas possible. 200 00:09:45,799 --> 00:09:47,508 - Ben, ai fach la vision de calor e alen de glaç. 201 00:09:47,509 --> 00:09:49,802 E mai, soi, coma, 1000 còps mai fòrt. 202 00:09:49,803 --> 00:09:51,137 Ò, e ai quitament ausit Sénher Cushing 203 00:09:51,138 --> 00:09:52,847 prene Chrissy una veitura novèla. 204 00:09:52,848 --> 00:09:54,056 Sonavan coma un minivan. 205 00:09:54,057 --> 00:09:56,392 - Per son amor, espèri pas. 206 00:09:56,393 --> 00:09:58,853 - E ben, Dieu mercés Jon a de poders, non? 207 00:09:58,854 --> 00:10:00,479 Podèm totes nos pausar ara. - Jordania. 208 00:10:00,480 --> 00:10:02,315 - Qual es vòstre problèma? 209 00:10:02,316 --> 00:10:04,546 - Disi pas que çò que cadun pensa. 210 00:10:05,944 --> 00:10:08,696 [musica dramatica] 211 00:10:08,697 --> 00:10:11,032 Mamà, me-me'n vau. 212 00:10:11,033 --> 00:10:16,245 - Aquò's pas ta fauta. Es juste un marrit moment. 213 00:10:16,246 --> 00:10:18,372 - Es, pasmens? 214 00:10:18,373 --> 00:10:20,833 Vòli dire, amb papà pas a l'entorn, 215 00:10:20,834 --> 00:10:23,377 benlèu aquò se passèt per una rason. 216 00:10:23,378 --> 00:10:26,213 - Se implicatz aquò's lo destin d'una manièra o d'una autra- 217 00:10:26,214 --> 00:10:28,424 - Ensagi pas de vos far paur. 218 00:10:28,425 --> 00:10:31,260 Vòli pas que-i vòli ajudar. 219 00:10:31,261 --> 00:10:34,055 Vertadièrament, es aquò. 220 00:10:34,056 --> 00:10:36,057 ♪ ♪ 221 00:10:36,058 --> 00:10:38,225 - Ai besonh de parlar a ton grand. 222 00:10:38,226 --> 00:10:40,519 - Èri pas vertadièrament esperant tot aquò. 223 00:10:40,520 --> 00:10:43,105 - Aquò's çò que las gents normalas o fan, non? 224 00:10:43,106 --> 00:10:45,358 Sortisson dins la natura. 225 00:10:45,359 --> 00:10:47,735 An de picnics. 226 00:10:47,736 --> 00:10:49,070 - Non, es doç. 227 00:10:49,071 --> 00:10:52,031 Mercés. 228 00:10:52,032 --> 00:10:53,783 - Sabètz...[sospirs] 229 00:10:53,784 --> 00:10:55,242 Avèm pas per prene l'ofèrta de Lane. 230 00:10:55,243 --> 00:10:56,619 - Sabi. 231 00:10:56,620 --> 00:10:58,245 - Te caldriá quitar l'escòla. 232 00:10:58,246 --> 00:11:00,122 Auriái benlèu barrar la botiga. 233 00:11:00,123 --> 00:11:01,540 - Que òc. 234 00:11:01,541 --> 00:11:04,418 - Soi segur que poiriá trobar qualqu'un d'autre. 235 00:11:04,419 --> 00:11:06,754 - Non, pòt pas. 236 00:11:06,755 --> 00:11:09,256 Es la vertat, e o sabèm totes dos. 237 00:11:09,257 --> 00:11:11,425 I a pas degun mai. 238 00:11:11,426 --> 00:11:12,968 Sèm pas que nosautres. 239 00:11:12,969 --> 00:11:15,096 ♪ ♪ 240 00:11:15,097 --> 00:11:18,265 - Te voliái pas que per aver una vida normala. 241 00:11:18,266 --> 00:11:20,768 - [riu] Òc, soi plan segur que la nau naviguèt 242 00:11:20,769 --> 00:11:23,396 quand Superman malvat destruguèt nòstre mond. 243 00:11:23,397 --> 00:11:25,898 ♪ ♪ 244 00:11:25,899 --> 00:11:28,067 Papà, anèri a l'escòla. 245 00:11:28,068 --> 00:11:31,987 Sabètz, ai fach d'amics. I-me soi enamorat. 246 00:11:31,988 --> 00:11:33,823 - Matteo es un bon dròlle. 247 00:11:33,824 --> 00:11:38,494 - E es una part d'aquest mon, qu'ieu am. 248 00:11:38,495 --> 00:11:41,414 Lo còp passat, avèm pas obtengut per luchar per salvar nòstre mond. 249 00:11:41,415 --> 00:11:43,624 Aqueste còp, o fasèm. 250 00:11:43,625 --> 00:11:45,793 ♪ ♪ 251 00:11:45,794 --> 00:11:48,170 - Aquela causa tuèt Superman. 252 00:11:48,171 --> 00:11:51,966 Nos poiriá tuar tanben. 253 00:11:51,967 --> 00:11:55,803 - Òc, benlèu. 254 00:11:55,804 --> 00:11:58,639 Mas se o podèm pas arrestar, qual pòt? 255 00:11:58,640 --> 00:12:02,810 ♪ ♪ 256 00:12:02,811 --> 00:12:05,980 - Cada jorn, me remembras mai de ta maire. 257 00:12:05,981 --> 00:12:10,860 ♪ ♪ 258 00:12:10,861 --> 00:12:12,111 - La manqui. 259 00:12:12,112 --> 00:12:14,113 - Ieu tanben. 260 00:12:14,114 --> 00:12:17,075 ♪ ♪ 261 00:12:22,038 --> 00:12:24,123 - Vegèt l'article. 262 00:12:24,124 --> 00:12:25,708 Cresi que tot lo monde o sap vivèm dins un mond 263 00:12:25,709 --> 00:12:26,959 sens Superman ara. 264 00:12:26,960 --> 00:12:28,127 Dieu nos ajude totes. 265 00:12:28,128 --> 00:12:30,255 - Èra la bona causa de far. 266 00:12:33,800 --> 00:12:36,094 - Me tua de te veire coma aquò. 267 00:12:39,097 --> 00:12:41,056 Sètz endacòm prèp d'acòrdi? 268 00:12:41,057 --> 00:12:45,644 - Non, mas ensagi de gardar lo amassa pels garçons. 269 00:12:45,645 --> 00:12:47,188 - Es una causa dificila, perdent ton vièlh òme, 270 00:12:47,189 --> 00:12:49,398 mai que mai a aquel atge. 271 00:12:49,399 --> 00:12:52,359 - [desbarrassa la garganta] Escota... 272 00:12:52,360 --> 00:12:55,155 i a quicòm qu'ai per vos parlar de Jonathan. 273 00:12:56,990 --> 00:12:59,033 Aguèt de poders. 274 00:12:59,034 --> 00:13:01,327 - Serai damnat. 275 00:13:01,328 --> 00:13:04,872 [riu] Qualas? 276 00:13:04,873 --> 00:13:06,707 - Totes eles. 277 00:13:06,708 --> 00:13:08,542 - Totes eles? 278 00:13:08,543 --> 00:13:11,086 Bon, s'aquò o fa pas sentir coma lo destin 279 00:13:11,087 --> 00:13:13,255 en picant sos genolhs peluts sus la pòrta d'entrada. 280 00:13:13,256 --> 00:13:16,050 - Papà. - Lo dròlle es un cap nascut, 281 00:13:16,051 --> 00:13:19,053 quitament s'es entrenat èsser pompièr. 282 00:13:19,054 --> 00:13:22,264 - A 16 ans, e ven de perdre son paire. 283 00:13:22,265 --> 00:13:24,725 Es pas prèst per salvar lo monde. 284 00:13:24,726 --> 00:13:26,227 - Qué a Jon per dire a prepaus d'aquò? 285 00:13:26,228 --> 00:13:29,563 ♪ ♪ 286 00:13:29,564 --> 00:13:31,899 - Vòl pas qu'ajudar. 287 00:13:31,900 --> 00:13:35,194 - Agacha, se pòrtas Jon dins lo DOD, 288 00:13:35,195 --> 00:13:37,071 lo podèm preparar, l'entraïnar, 289 00:13:37,072 --> 00:13:38,572 bastir una equipa per el. 290 00:13:38,573 --> 00:13:40,074 A mon vejaire personal, 291 00:13:40,075 --> 00:13:41,867 aquò's lo melhor cors d’accion. 292 00:13:41,868 --> 00:13:44,286 Cresi qu'es mai que capable. 293 00:13:44,287 --> 00:13:47,206 Mas t'ai pas dich quand entrenavi Jordan. 294 00:13:47,207 --> 00:13:48,707 O tornarai pas far. 295 00:13:48,708 --> 00:13:49,875 Sètz sa maire. 296 00:13:49,876 --> 00:13:52,253 Quina que siá la causida que fasètz, 297 00:13:52,254 --> 00:13:55,089 Prometi que respectarai aquò. 298 00:13:55,090 --> 00:14:02,222 ♪ ♪ 299 00:14:03,348 --> 00:14:04,598 [tustar a la pòrta] 300 00:14:04,599 --> 00:14:06,976 - General, as una minuta? 301 00:14:06,977 --> 00:14:08,269 - Barra aquela pòrta, o faràs? 302 00:14:08,270 --> 00:14:09,645 - Que òc. 303 00:14:09,646 --> 00:14:10,980 - Èh! 304 00:14:10,981 --> 00:14:12,439 Espèri que passariás. 305 00:14:12,440 --> 00:14:14,108 - Ò. 306 00:14:14,109 --> 00:14:16,735 - Sètz enfin prèst a parlar a prepaus de trabalhar pel DOD? 307 00:14:16,736 --> 00:14:19,822 - En realitat, soi encara en pensant aquò. 308 00:14:19,823 --> 00:14:22,658 - Alara perqué sètz aquí? 309 00:14:22,659 --> 00:14:26,787 - E ben, senhor, ieu- 310 00:14:26,788 --> 00:14:29,832 Vos voldriái demandar formalament per la man de Lois en maridatge. 311 00:14:29,833 --> 00:14:32,126 - Ò, maldich, filh. 312 00:14:32,127 --> 00:14:33,794 Es una idèa marrida! 313 00:14:33,795 --> 00:14:36,089 - [riu] 314 00:14:37,382 --> 00:14:40,759 Ben, senhor, ieu- 315 00:14:40,760 --> 00:14:42,428 Soi amorós de ta filha. 316 00:14:42,429 --> 00:14:43,971 V-Vòli passar lo rèsta de ma vida amb ela. 317 00:14:43,972 --> 00:14:46,307 - Alara vos cal remediar a aquò! 318 00:14:46,308 --> 00:14:48,475 Perque la vida maridala es pas dins las cartas per vos. 319 00:14:48,476 --> 00:14:50,019 - General. 320 00:14:50,020 --> 00:14:52,313 - Tu e ieu sèm d'aquel mond darrièra linha de defensa. 321 00:14:52,314 --> 00:14:55,149 Nos arribam pas a nos inscriure per lo programa dels amics e de la familha. 322 00:14:55,150 --> 00:14:56,859 - Damb tot respècte, senhor, as tòrt. 323 00:14:56,860 --> 00:14:58,986 Ai besonh de Lois. 324 00:14:58,987 --> 00:15:01,322 - S'esvanirà. 325 00:15:01,323 --> 00:15:02,531 L'amor o fa totjorn. 326 00:15:02,532 --> 00:15:03,824 - Òc, mas l'aimi. 327 00:15:03,825 --> 00:15:05,701 - Ieu tanben. 328 00:15:05,702 --> 00:15:07,786 Mai que volètz jamai comprene. 329 00:15:07,787 --> 00:15:10,623 E fariái tot per protegir Lois. 330 00:15:10,624 --> 00:15:11,832 - Coma o fariái. 331 00:15:11,833 --> 00:15:13,334 - Aquò èra verai, te'n anariás! 332 00:15:13,335 --> 00:15:15,336 ♪ ♪ 333 00:15:15,337 --> 00:15:18,380 [sospirs] 334 00:15:18,381 --> 00:15:21,842 ♪ ♪ 335 00:15:21,843 --> 00:15:25,304 Lois se merece pas aquela mena de vida. 336 00:15:25,305 --> 00:15:28,223 Passèt ja per l'infèrn amb sa maire. 337 00:15:28,224 --> 00:15:29,850 - La daissarai pas jamai. 338 00:15:29,851 --> 00:15:32,019 - Pas intencionalament. 339 00:15:32,020 --> 00:15:34,146 Mas o sabètz pas çò qu'es aquí defòra, 340 00:15:34,147 --> 00:15:37,232 lo mal aquò ven per tu. 341 00:15:37,233 --> 00:15:40,569 Avètz benlèu pas afrontat gaire de una menaça encara, mas cresètz-me, 342 00:15:40,570 --> 00:15:42,237 o faràs. 343 00:15:42,238 --> 00:15:44,031 E cant aquel jorn ven, 344 00:15:44,032 --> 00:15:46,158 lo pièger cas se passa. 345 00:15:46,159 --> 00:15:47,868 Es ela qual va sentir aquela dolor 346 00:15:47,869 --> 00:15:49,203 per lo rèsta de sa vida. 347 00:15:49,204 --> 00:15:52,414 ♪ ♪ 348 00:15:52,415 --> 00:15:55,584 - Soi vengut aicí per demandar per vòstra benediccion. 349 00:15:55,585 --> 00:15:57,336 Mas vòli èsser clar- 350 00:15:57,337 --> 00:16:00,381 Ai l'intencion de maridar vòstra filha. 351 00:16:00,382 --> 00:16:03,717 - Alara perqué quitament se preocupar de demandar? 352 00:16:03,718 --> 00:16:06,220 - Perque voldriái per tu per far partida de nòstra familha. 353 00:16:06,221 --> 00:16:08,514 ♪ ♪ 354 00:16:08,515 --> 00:16:14,395 - E ben, o fasètz çò que te cal, filh. 355 00:16:14,396 --> 00:16:16,063 Sabètz ont soi. 356 00:16:16,064 --> 00:16:22,821 ♪ ♪ 357 00:16:38,044 --> 00:16:41,213 - E ara es a manjar las entralhas. 358 00:16:41,214 --> 00:16:43,424 Podètz pas vos preocupar de visitar lo conselh a Metropòli, 359 00:16:43,425 --> 00:16:45,926 mas passaràs per noirir aquò? 360 00:16:45,927 --> 00:16:49,304 - La diferéncia es, M'agrada. 361 00:16:49,305 --> 00:16:51,807 ♪ ♪ 362 00:16:51,808 --> 00:16:53,809 - Pòdi veire l'apèl. 363 00:16:53,810 --> 00:16:56,770 ♪ ♪ 364 00:16:56,771 --> 00:16:58,647 - [grònh] 365 00:16:58,648 --> 00:17:00,566 - Ont sèm amb General Lane? 366 00:17:00,567 --> 00:17:01,942 - Nòstre actiu es en plaça, 367 00:17:01,943 --> 00:17:03,110 e la pastanaga es estat presentat. 368 00:17:03,111 --> 00:17:04,445 - Los aimats? 369 00:17:04,446 --> 00:17:06,780 - Tendètz a obténer las picadas mai gròssas. 370 00:17:06,781 --> 00:17:08,615 - Avèm un còp de fuòc sus aquò. 371 00:17:08,616 --> 00:17:11,160 - S'aquò fonciona pas, res farà pas parlar Lane. 372 00:17:11,161 --> 00:17:13,120 ♪ ♪ 373 00:17:13,121 --> 00:17:14,997 Me volètz per donar l'avantatge? 374 00:17:14,998 --> 00:17:16,999 ♪ ♪ 375 00:17:17,000 --> 00:17:18,000 - Fasètz-lo. 376 00:17:18,001 --> 00:17:19,793 ♪ ♪ 377 00:17:19,794 --> 00:17:24,131 - [grònh] 378 00:17:24,132 --> 00:17:27,218 [rugissent] 379 00:17:33,099 --> 00:17:36,018 [musica dramatica] 380 00:17:36,019 --> 00:17:39,354 ♪ ♪ 381 00:17:39,355 --> 00:17:42,107 - [enfusa, sospira] 382 00:17:42,108 --> 00:17:44,861 - Qué fas? - Aquò's fòl. 383 00:17:46,112 --> 00:17:48,489 Cossí semblan las causas, cossí sonan, 384 00:17:48,490 --> 00:17:51,992 cossí flairan- es tan intens. 385 00:17:51,993 --> 00:17:55,162 - Prudent. Aquel pòt vos far un contraròtle. 386 00:17:55,163 --> 00:17:59,041 Ton paire odiava Formatge limburguesa. 387 00:17:59,042 --> 00:18:00,334 - [rison] 388 00:18:00,335 --> 00:18:02,836 - Assetatz-vos, mon amor. 389 00:18:02,837 --> 00:18:05,547 ♪ ♪ 390 00:18:05,548 --> 00:18:08,008 - Qué diguèt lo grand? 391 00:18:08,009 --> 00:18:10,469 - I aguèt pas jamai cap de dobte. 392 00:18:10,470 --> 00:18:12,221 A totjorn agut un punt doç per tu. 393 00:18:12,222 --> 00:18:14,348 - [rison] Probablament 'causa del fotbòl. 394 00:18:14,349 --> 00:18:16,183 - Es mai qu'aquò. 395 00:18:16,184 --> 00:18:20,354 - D'acòrdi, alara que ne pensatz? 396 00:18:20,355 --> 00:18:23,524 ♪ ♪ 397 00:18:23,525 --> 00:18:26,026 - Çò que pensi es que ton paire e ieu 398 00:18:26,027 --> 00:18:30,531 faguèt fòrça errors quand venc a vos nois e poders. 399 00:18:30,532 --> 00:18:32,074 Vos auriam degut dire Fa ans 400 00:18:32,075 --> 00:18:33,742 qui èra vertadièrament ton paire, 401 00:18:33,743 --> 00:18:36,036 ensenhat sus vòstre patrimòni, 402 00:18:36,037 --> 00:18:39,581 e vos preparèt per çò qu'esperar 403 00:18:39,582 --> 00:18:43,335 si los teus poders manifestavan. 404 00:18:43,336 --> 00:18:45,838 I a tant de causas Auriái fach diferentament. 405 00:18:45,839 --> 00:18:48,715 - Tot parent o fa pas dire aquò a un moment? 406 00:18:48,716 --> 00:18:51,510 - Probablament, mas aquò fa pas me far preocupar mens. 407 00:18:51,511 --> 00:18:54,054 ♪ ♪ 408 00:18:54,055 --> 00:18:56,431 - Demandi pas per un vestit de supereròis 409 00:18:56,432 --> 00:19:01,562 e èsser a l'instant qui èra lo paire. 410 00:19:01,563 --> 00:19:04,064 Ai fòrça a aprene. 411 00:19:04,065 --> 00:19:07,401 E o vòli aprene. 412 00:19:07,402 --> 00:19:13,240 Mas poder far çò que pòdi ara, 413 00:19:13,241 --> 00:19:16,410 se pòdi salvar una familha de pèrdre qualqu'un qu'aiman 414 00:19:16,411 --> 00:19:19,872 coma se perdèrem papà, 415 00:19:19,873 --> 00:19:21,373 alara me cal. 416 00:19:21,374 --> 00:19:24,751 ♪ ♪ 417 00:19:24,752 --> 00:19:26,920 - D'acòrdi. - Vertadièrament? 418 00:19:26,921 --> 00:19:29,131 - Vau dire a ton grand venèm. 419 00:19:29,132 --> 00:19:31,383 Anatz prene vòstras causas. - ÒC BEN. 420 00:19:31,384 --> 00:19:36,514 ♪ ♪ 421 00:19:46,316 --> 00:19:50,110 Òme, o planh plan a prepaus de çò que disiái abans. 422 00:19:50,111 --> 00:19:51,111 O voliái pas dire. 423 00:19:51,112 --> 00:19:52,613 - Òc, o faguètz. 424 00:19:52,614 --> 00:19:54,781 - Jordania. 425 00:19:54,782 --> 00:19:57,576 - Òc, òme, s'amusar al DOD. 426 00:19:57,577 --> 00:19:59,620 - Pensèri una de las règlas d'aver de super-ausida 427 00:19:59,621 --> 00:20:02,748 èra que fasèm pas escotar l'un l'autre. 428 00:20:02,749 --> 00:20:04,458 - Mai aisit de dire que de far. 429 00:20:04,459 --> 00:20:11,549 ♪ ♪ 430 00:20:11,570 --> 00:20:14,635 - Sètz segur vòles pas venir? 431 00:20:14,636 --> 00:20:17,638 - Non, òme. Bon astre. 432 00:20:17,639 --> 00:20:19,139 - ÒC BEN. 433 00:20:19,140 --> 00:20:25,354 ♪ ♪ 434 00:20:25,355 --> 00:20:29,191 Coneissi la dinamica aicí a cambiat considerablament, 435 00:20:29,192 --> 00:20:33,028 mas vos donarem lo meteis cortesia Superman gausèt- 436 00:20:33,029 --> 00:20:34,446 lo mejor de lo mejor dins vòstra equipa de comunicacion 437 00:20:34,447 --> 00:20:36,323 del temps que sètz dins lo camp... - Sam. 438 00:20:36,324 --> 00:20:38,825 - Accès complet a nòstres laboratòris de recèrca de classa mondiala... 439 00:20:38,826 --> 00:20:40,494 - Grand-paire. 440 00:20:40,495 --> 00:20:42,955 - Mesas a jorn tecnicas de vòstres vestits a mesura que venon disponibles. 441 00:20:42,956 --> 00:20:45,499 - Sam, arrèsta. 442 00:20:45,500 --> 00:20:46,833 Nos cal pas vendre. 443 00:20:46,834 --> 00:20:48,835 Sabèm cossí fonciona. 444 00:20:48,836 --> 00:20:50,337 - Sèm dedins. 445 00:20:50,338 --> 00:20:52,839 ♪ ♪ 446 00:20:52,840 --> 00:20:55,634 - D'acòrdi, vòli pas que per s'assegurar que sèm clars 447 00:20:55,635 --> 00:20:57,803 a prepaus de çò que sètz en entrant dins. 448 00:20:57,804 --> 00:20:59,888 Avètz de questions o preocupacions, 449 00:20:59,889 --> 00:21:02,182 los trabalham ara. 450 00:21:02,183 --> 00:21:03,850 Superman e ieu aviá pas totjorn 451 00:21:03,851 --> 00:21:06,395 la melhora relacion de trabalh. 452 00:21:06,396 --> 00:21:09,731 Vòli pas aquò per nosautres, 453 00:21:09,732 --> 00:21:12,526 mai que mai amb tu, dròlle. 454 00:21:12,527 --> 00:21:15,529 - Òc, tot çò que nos cal saber 455 00:21:15,530 --> 00:21:18,156 es que nos avètz l'esquina. 456 00:21:18,157 --> 00:21:20,867 - Ai recebut ton esquina. 457 00:21:20,868 --> 00:21:23,537 [la pòrta se dobrís] - Sam. 458 00:21:23,538 --> 00:21:25,872 - Joan Enric e Natalie Irons- 459 00:21:25,873 --> 00:21:28,875 o cossí seràs conegut a l'entorn aquí, Acièr e Lutz d'Estela- 460 00:21:28,876 --> 00:21:31,044 M'agradariá que vos rescontratz General Hardcastle 461 00:21:31,045 --> 00:21:33,046 e Esquadra K. Aquò's vòstra novèla equipa. 462 00:21:33,047 --> 00:21:35,716 - Benvengut. Es un onor. 463 00:21:35,717 --> 00:21:37,718 Aquò's Jonell Jones. [lo telefòn sona] 464 00:21:37,719 --> 00:21:39,344 - Plan de vos conéisser. - Phillip Darnell. 465 00:21:39,345 --> 00:21:40,721 - Adieu. Terry Coffey. 466 00:21:40,722 --> 00:21:42,347 - Tornarai verificar amb tu mai tard. 467 00:21:42,348 --> 00:21:43,765 - Tot plan? 468 00:21:43,766 --> 00:21:45,017 - I arribar. 469 00:21:45,018 --> 00:21:52,150 ♪ ♪ 470 00:22:00,158 --> 00:22:01,908 - [tos] 471 00:22:01,909 --> 00:22:09,000 ♪ ♪ 472 00:22:11,461 --> 00:22:14,379 [musica nefasta] 473 00:22:14,380 --> 00:22:19,384 ♪ ♪ 474 00:22:19,385 --> 00:22:21,428 - Aprèp-miègjorn, Supergarçon. 475 00:22:21,429 --> 00:22:25,224 ♪ ♪ 476 00:22:29,520 --> 00:22:31,730 - Estonat aqueste luòc cremèt pas. 477 00:22:31,731 --> 00:22:33,607 [crancant] 478 00:22:33,608 --> 00:22:35,776 Sètz segur que volètz per ensajar aquò tornarmai? 479 00:22:35,777 --> 00:22:38,779 [musica dramatica] 480 00:22:38,780 --> 00:22:41,615 ♪ ♪ 481 00:22:41,616 --> 00:22:42,949 - Qué volètz? 482 00:22:42,950 --> 00:22:46,787 - I a quicòm avètz besonh d'ausir. 483 00:22:46,788 --> 00:22:50,749 Cresi qu'esclarzirà qualques causas sus ta maire. 484 00:22:50,750 --> 00:22:51,958 - Vau plan. 485 00:22:51,959 --> 00:22:53,460 - Cresètz qu'a un favorit? 486 00:22:53,461 --> 00:22:55,921 [clics de telefòn] 487 00:22:55,922 --> 00:22:56,922 - Qué? 488 00:22:56,923 --> 00:22:59,257 ♪ ♪ 489 00:22:59,258 --> 00:23:01,843 - Tu o ton fraire? 490 00:23:01,844 --> 00:23:04,805 Mon devinalha es, qu'aima dire vos aima totes dos parièr. 491 00:23:04,806 --> 00:23:06,264 - Agacha, qué que siá ensajatz de far- 492 00:23:06,265 --> 00:23:09,017 - O t'ai dich, ta maire es una mentida. 493 00:23:09,018 --> 00:23:10,811 Ausissètz per vos meteis. 494 00:23:10,812 --> 00:23:12,479 ♪ ♪ 495 00:23:12,480 --> 00:23:14,272 - Vòstres filhs son en perilh. 496 00:23:14,273 --> 00:23:16,817 Se volètz que Jordan visca, quichatz 1. 497 00:23:16,818 --> 00:23:19,486 Se volètz que Jonathan visca, quichatz 2. 498 00:23:19,487 --> 00:23:22,322 Avètz 10 segondas per causir. 499 00:23:22,323 --> 00:23:25,450 9, 8... - Arrèsta aquò! Arrèsta-lo! 500 00:23:25,451 --> 00:23:26,868 - Qué-qu'es aquò? 501 00:23:26,869 --> 00:23:28,787 - L'autre jorn qu'èras al chantièr naval, 502 00:23:28,788 --> 00:23:29,871 ta maire a recebut aquela crida. 503 00:23:29,872 --> 00:23:31,331 - Jon èra quitament pas en malur. 504 00:23:31,332 --> 00:23:33,458 - Ah-ah. Escotar. 505 00:23:33,459 --> 00:23:35,710 - 2, 1. [bips de ton de tòca] 506 00:23:35,711 --> 00:23:37,838 Avètz causit Jonathan. 507 00:23:37,839 --> 00:23:40,882 Es un bon garçon e ton filh preferit. 508 00:23:40,883 --> 00:23:43,468 Mercés d'èsser onèste per un còp. 509 00:23:43,469 --> 00:23:44,886 Bona jornada. 510 00:23:44,887 --> 00:23:46,471 [bip de linha] 511 00:23:46,472 --> 00:23:52,310 ♪ ♪ 512 00:23:52,311 --> 00:23:53,854 - Aquò's pas real. 513 00:23:53,855 --> 00:23:55,355 - Demandatz-li vos meteis. 514 00:23:55,356 --> 00:23:57,065 O saupretz se ditz la vertat. 515 00:23:57,066 --> 00:23:58,400 - Fa pas res. 516 00:23:58,401 --> 00:23:59,693 - Benlèu pas, 517 00:23:59,694 --> 00:24:03,321 mas vos cal demandar... 518 00:24:03,322 --> 00:24:06,199 qu'es estada mai te mentir sus? 519 00:24:06,200 --> 00:24:09,911 ♪ ♪ 520 00:24:09,912 --> 00:24:11,413 Lo causirà totjorn. 521 00:24:11,414 --> 00:24:13,999 ♪ ♪ 522 00:24:14,000 --> 00:24:16,501 Almens ara o sabètz. 523 00:24:16,502 --> 00:24:23,634 ♪ ♪ 524 00:24:26,470 --> 00:24:29,473 [charradís indistint] 525 00:24:31,976 --> 00:24:33,686 - Pòdi aver un mot? 526 00:24:37,648 --> 00:24:38,899 [desbarrassa la garganta, sospira] 527 00:24:38,900 --> 00:24:40,942 A General Lane vos mencionèt quicòm 528 00:24:40,943 --> 00:24:42,944 a prepaus del sèrum de Bruno Mannheim? 529 00:24:42,945 --> 00:24:44,696 - Las causas qu'utilizèt sus la mamà de Matteo? 530 00:24:44,697 --> 00:24:46,781 - E sus aquel autre Superman. 531 00:24:46,782 --> 00:24:48,575 - Mercés de me dire lo DOD ensaja pas de l'utilizar. 532 00:24:48,576 --> 00:24:50,911 - Sèm pas. 533 00:24:50,912 --> 00:24:52,746 Mas pensi General Lane poiriá èsser. 534 00:24:52,747 --> 00:24:55,081 - Per qué? 535 00:24:55,082 --> 00:24:56,750 - [sospirs] Vòl far 536 00:24:56,751 --> 00:24:58,251 son pròpri monstre per combatre lo de Luthor. 537 00:24:58,252 --> 00:25:01,922 - Me preocupi se qualqu'un arrèsta pas Lane ara, 538 00:25:01,923 --> 00:25:05,759 n'aurem dos d'aquelas causas a tractar. 539 00:25:05,760 --> 00:25:12,892 ♪ ♪ 540 00:25:18,856 --> 00:25:21,942 - General Lane, sèm gaireben prèst per començar la ceremònia. 541 00:25:21,943 --> 00:25:24,778 Felicitacions, General. 542 00:25:24,779 --> 00:25:26,656 - Ditz tu, Paire. 543 00:25:30,368 --> 00:25:33,954 - Ensagètz de vòstre melhor per obténer la benediccion del general, Clark. 544 00:25:33,955 --> 00:25:36,581 I a pas res de mai o pòdes far. 545 00:25:36,582 --> 00:25:38,792 - Sembla pas just a Lois. 546 00:25:38,793 --> 00:25:40,460 - E ben, benlèu pas. 547 00:25:40,461 --> 00:25:42,963 Mas o disiás tu meteis, ela e son paire an un... 548 00:25:42,964 --> 00:25:45,799 relacion dificila. 549 00:25:45,800 --> 00:25:48,468 - Èri una mena d'esperança aquò ajudariá amb aquò. 550 00:25:48,469 --> 00:25:50,470 - Totjorn volent per èsser l'eròi, non? 551 00:25:50,471 --> 00:25:51,930 - Non, non. 552 00:25:51,931 --> 00:25:53,473 Se sentís pas entièrament rason 553 00:25:53,474 --> 00:25:54,933 se maridar sens el a bòrd. 554 00:25:54,934 --> 00:25:56,142 Es tot. 555 00:25:56,143 --> 00:25:58,270 - D'acòrdi, alara te daissi demandar aquò. 556 00:25:58,271 --> 00:26:00,647 Aimas Lois? 557 00:26:00,648 --> 00:26:02,148 - De segur. 558 00:26:02,149 --> 00:26:04,985 - Volètz començar una familha amb ela? 559 00:26:04,986 --> 00:26:07,028 - Mai que tot. 560 00:26:07,029 --> 00:26:09,531 - Clark, seràs un grand marit 561 00:26:09,532 --> 00:26:11,199 e un paire formidable. 562 00:26:11,200 --> 00:26:14,703 E si lo general pòt pas veire aquò, aquò's sus el. 563 00:26:14,704 --> 00:26:16,955 - Mercés, mamà. 564 00:26:16,956 --> 00:26:20,000 - Es çò que Soi aquí per, amor. 565 00:26:20,001 --> 00:26:26,298 Ara, sortissètz d'aquí e maridatz-vos aquela femna meravilhosa. 566 00:26:26,299 --> 00:26:28,466 - Carril General deuriá èsser dins son burèu. 567 00:26:28,467 --> 00:26:30,844 - Mamà. 568 00:26:30,845 --> 00:26:32,679 - Sabi ont es. Mercés. 569 00:26:32,680 --> 00:26:34,098 Èp. 570 00:26:35,766 --> 00:26:37,684 - Tipe, qué i a? 571 00:26:37,685 --> 00:26:39,519 - As vertadièrament causit Jon? 572 00:26:39,520 --> 00:26:41,855 ♪ ♪ 573 00:26:41,856 --> 00:26:44,065 Luthor me joguèt una benda. 574 00:26:44,066 --> 00:26:45,317 Es verai? 575 00:26:45,318 --> 00:26:47,027 - Jordan, es pas çò que pensatz. 576 00:26:47,028 --> 00:26:49,070 - Los dos vòstres filhs son en perilh. 577 00:26:49,071 --> 00:26:51,531 Ne podètz causir pas qu'un, e causiguètz vòstre favorit. 578 00:26:51,532 --> 00:26:54,576 - Aquò's pas verai. - Me mentis pas. 579 00:26:54,577 --> 00:26:56,494 Lo causiguètz. T'ai ausit. 580 00:26:56,495 --> 00:26:58,330 - Mamà, de qué parla? 581 00:26:58,331 --> 00:27:00,040 - Mèl, i aviá pas de temps. 582 00:27:00,041 --> 00:27:01,499 Sabiái pas çò que se passava. 583 00:27:01,500 --> 00:27:03,918 E èras lo amb de poders. 584 00:27:03,919 --> 00:27:06,338 - Luthor sabiá qu'aviái de poders. 585 00:27:06,339 --> 00:27:07,422 Èra quitament pas en malur. 586 00:27:07,423 --> 00:27:08,923 Èri ieu que foguèron atacats! 587 00:27:08,924 --> 00:27:10,508 - Dame, aquò o sabiái pas. 588 00:27:10,509 --> 00:27:11,593 - Auriá quitament importat? 589 00:27:11,594 --> 00:27:13,094 - De segur que l'auriá. 590 00:27:13,095 --> 00:27:17,223 ai totjorn vos aimava totes dos parièr. 591 00:27:17,224 --> 00:27:18,558 - Diguèt que diriás aquò. 592 00:27:18,559 --> 00:27:20,226 - Lex Luthor es un mentiroso. 593 00:27:20,227 --> 00:27:22,062 - E sètz pas? 594 00:27:22,063 --> 00:27:24,230 L'avètz mandat en preson per un crime que cometèt quitament pas. 595 00:27:24,231 --> 00:27:27,067 - Fasètz pas jamai digatz-me aquò tornarmai! 596 00:27:27,068 --> 00:27:28,568 Pas jamai! 597 00:27:28,569 --> 00:27:33,073 Aquel òme tuèt ton paire. 598 00:27:33,074 --> 00:27:35,575 Jordan, cal comprene, 599 00:27:35,576 --> 00:27:39,913 Lex Luthor vos utiliza per me far mal. 600 00:27:39,914 --> 00:27:42,457 - Drech. 601 00:27:42,458 --> 00:27:44,542 Perque soi tan feble. 602 00:27:44,543 --> 00:27:46,753 - Jordania. [en s'escampant] 603 00:27:46,754 --> 00:27:52,134 ♪ ♪ 604 00:27:55,846 --> 00:27:58,056 - Lòis, es tu? 605 00:27:58,057 --> 00:27:59,724 Jones. 606 00:27:59,725 --> 00:28:01,309 - O planhèm, General. 607 00:28:01,310 --> 00:28:04,562 ♪ ♪ 608 00:28:04,563 --> 00:28:06,773 - Coneissi ma filha venguèt vos veire, General. 609 00:28:06,774 --> 00:28:08,441 Ara me vas dire ont la trobar. 610 00:28:08,442 --> 00:28:09,734 - Coma l'infèrn soi. 611 00:28:09,735 --> 00:28:10,777 - Menaça ma familha. 612 00:28:10,778 --> 00:28:12,112 - Malediccion, Jones. 613 00:28:12,113 --> 00:28:13,905 Donèri ma paraula a aquela jove dama. 614 00:28:13,906 --> 00:28:15,448 Podèm pas cedir a las menaças. 615 00:28:15,449 --> 00:28:17,117 - Siá me donas Elizabeth ara, 616 00:28:17,118 --> 00:28:19,327 o pòdi mandar quicòm qu'a pas besonh d'un fusilh. 617 00:28:19,328 --> 00:28:21,121 - Avèm de prene de monde sortir d'aquí. 618 00:28:21,122 --> 00:28:23,248 - Diguètz pas quicòm a prepaus d'aquò. 619 00:28:23,249 --> 00:28:25,291 [los dos gronhissent] 620 00:28:25,292 --> 00:28:28,461 [tir de fusilh] - [gemegant] 621 00:28:28,462 --> 00:28:30,171 - Alara perdon, senhor. 622 00:28:30,172 --> 00:28:32,340 ♪ ♪ 623 00:28:32,341 --> 00:28:33,591 [gronha] 624 00:28:33,592 --> 00:28:36,344 [en respirant pesuc] 625 00:28:36,345 --> 00:28:39,723 ♪ ♪ 626 00:28:44,395 --> 00:28:47,313 [batèment de còr] - [en respirant pauc prigondament] 627 00:28:47,314 --> 00:28:50,316 [musica dramatica] 628 00:28:50,317 --> 00:28:57,408 ♪ ♪ 629 00:29:13,257 --> 00:29:16,009 [arrepièja] 630 00:29:16,010 --> 00:29:21,389 ♪ ♪ 631 00:29:21,390 --> 00:29:23,683 - Sam, Sam! 632 00:29:23,684 --> 00:29:27,061 - Grand-paire. Mon Dieu, qu'es arribat? 633 00:29:27,062 --> 00:29:28,521 - Qué as fach? 634 00:29:28,522 --> 00:29:30,690 - Anatz dire a totes per sortir l'infèrn d'aquí. 635 00:29:30,691 --> 00:29:32,400 L'enviament de Luthor aquela causa per ieu. 636 00:29:32,401 --> 00:29:34,694 Anatz, se vos plai. 637 00:29:34,695 --> 00:29:37,864 ♪ ♪ 638 00:29:37,865 --> 00:29:39,491 Donatz aqueles a Lois. 639 00:29:39,492 --> 00:29:40,867 - Sam. 640 00:29:40,868 --> 00:29:44,037 - Cal l'arrestar. 641 00:29:44,038 --> 00:29:45,914 Vestitz-vos, Joan. 642 00:29:45,915 --> 00:29:50,210 E alara me cal prometre faràs exactament çò que disi. 643 00:29:50,211 --> 00:29:52,337 ♪ ♪ 644 00:29:52,338 --> 00:29:53,880 - Vos cal evacuar ara. 645 00:29:53,881 --> 00:29:55,048 - Ont es? 646 00:29:55,049 --> 00:29:57,050 - Arren encara, senhora. 647 00:29:57,051 --> 00:29:58,593 - General, kriptonita es estat detectat 648 00:29:58,594 --> 00:30:01,387 se desplaçant dins l’atmosfèra. 649 00:30:01,388 --> 00:30:03,223 - 20 segondas defòra e s'aprochant rapidament. 650 00:30:03,224 --> 00:30:04,724 - Temps de se desplaçar. 651 00:30:04,725 --> 00:30:07,060 [charradís indistint] 652 00:30:07,061 --> 00:30:08,728 - Papà? - Siáu just aquí. 653 00:30:08,729 --> 00:30:10,188 [en s'escampant] 654 00:30:10,189 --> 00:30:12,398 ♪ ♪ 655 00:30:12,399 --> 00:30:15,401 [crit indistint] 656 00:30:15,402 --> 00:30:22,326 ♪ ♪ 657 00:30:29,500 --> 00:30:31,292 - 15 segondas, Natalie. 658 00:30:31,293 --> 00:30:32,544 - Sètz prèst, Bug? 659 00:30:32,545 --> 00:30:33,586 - Avèm aquò, papà. 660 00:30:33,587 --> 00:30:35,630 ♪ ♪ 661 00:30:35,631 --> 00:30:37,048 - 8 segondas. 662 00:30:37,049 --> 00:30:39,759 ♪ ♪ 663 00:30:39,760 --> 00:30:40,927 - Ò, mon Dieu. 664 00:30:40,928 --> 00:30:42,554 - Formacion de division. 665 00:30:42,555 --> 00:30:43,888 Utilizar tot lo jaune flamas solaras, 666 00:30:43,889 --> 00:30:45,306 totes a l'encòp. 667 00:30:45,307 --> 00:30:46,432 Verrolhatge sus la tòca. 668 00:30:46,433 --> 00:30:48,434 - Ai comprés. - 4 segondas. 669 00:30:48,435 --> 00:30:51,104 - Retenètz pas. - 3 segondas. 670 00:30:51,105 --> 00:30:52,814 2 segondas. 671 00:30:52,815 --> 00:30:54,816 1 segonda. 672 00:30:54,817 --> 00:30:58,444 [explosion] 673 00:30:58,445 --> 00:30:59,572 - [gronha] 674 00:31:02,324 --> 00:31:04,450 [explosion] 675 00:31:04,451 --> 00:31:11,542 ♪ ♪ 676 00:31:14,003 --> 00:31:16,629 - Papà! - [trilhament informatic] 677 00:31:16,630 --> 00:31:20,633 - [rugís] 678 00:31:20,634 --> 00:31:27,224 ♪ ♪ 679 00:31:35,232 --> 00:31:38,026 [crit indistint] 680 00:31:38,027 --> 00:31:44,408 ♪ ♪ 681 00:31:45,695 --> 00:31:47,785 [rugis] 682 00:31:47,786 --> 00:31:49,704 - Engatjatz-vos! 683 00:31:49,705 --> 00:31:52,498 - Arrèsta lo fuòc! 684 00:31:52,499 --> 00:31:54,500 - Papà? 685 00:31:54,501 --> 00:31:56,878 - Ò, carabassa, es plan. Va plan. 686 00:31:56,879 --> 00:31:58,338 Me cal far confiéncia. 687 00:31:58,339 --> 00:32:00,798 - [en roncant] 688 00:32:00,799 --> 00:32:04,636 ♪ ♪ 689 00:32:04,637 --> 00:32:07,847 - Te pòdi pas convéncer per s'en anar, pòdi? 690 00:32:07,848 --> 00:32:12,143 - Papà, soi literalament a mand d'escambiar mos vòts. 691 00:32:12,144 --> 00:32:14,520 Cresi qu'es lo moment de metre aquela idèa de se pausar, non ? 692 00:32:14,521 --> 00:32:19,525 - Ma preocupacion ven pas que d'un luòc d'amor. 693 00:32:19,526 --> 00:32:21,986 Te voliái pas simplament far las meteissas errors 694 00:32:21,987 --> 00:32:23,321 ta maire e ieu faguèrem. 695 00:32:23,322 --> 00:32:26,240 - Sèm pas res coma tu e ma maire. 696 00:32:26,241 --> 00:32:29,410 - Testard, menat, orientat a la carrièra 697 00:32:29,411 --> 00:32:32,038 jove femna se marida amb un servici, 698 00:32:32,039 --> 00:32:34,540 jove devot, trabalhista? 699 00:32:34,541 --> 00:32:38,086 Es una recèpta de desastre. 700 00:32:38,087 --> 00:32:41,214 Cresètz-me. 701 00:32:41,215 --> 00:32:43,216 Subretot amb los dròlles. 702 00:32:43,217 --> 00:32:46,678 - Dintram dins aquel maridatge amb los uèlhs dobèrts. 703 00:32:46,679 --> 00:32:51,391 - Disi pas que, tombètz amorós de Clark Kent, 704 00:32:51,392 --> 00:32:54,060 mas te maridas amb Superman. 705 00:32:54,061 --> 00:32:58,940 - E me fan mai content totes dos que jamai soi estat. 706 00:32:58,941 --> 00:33:01,943 Mercés, papà, me fisatz. 707 00:33:01,944 --> 00:33:03,945 Fisatz-vos en nosautres. 708 00:33:03,946 --> 00:33:10,661 ♪ ♪ 709 00:33:11,620 --> 00:33:13,913 - D'acòrdi, carabassa. 710 00:33:13,914 --> 00:33:16,040 Te fisi. 711 00:33:16,041 --> 00:33:17,959 Ai encara de reservas. 712 00:33:17,960 --> 00:33:21,295 O farai per longtemps. 713 00:33:21,296 --> 00:33:25,717 Mas vesi quant l'aimes. 714 00:33:25,718 --> 00:33:28,052 Sabi quant t'aima. 715 00:33:28,053 --> 00:33:30,555 ♪ ♪ 716 00:33:30,556 --> 00:33:33,474 Alara òc. [ritz] 717 00:33:33,475 --> 00:33:36,102 Òc, avètz ma benediccion. 718 00:33:36,103 --> 00:33:38,479 ♪ ♪ 719 00:33:38,480 --> 00:33:40,648 - Mercés, papà. 720 00:33:40,649 --> 00:33:43,776 ♪ ♪ 721 00:33:43,777 --> 00:33:47,113 - Semblatz tan polida. 722 00:33:47,114 --> 00:33:50,074 ["Cor de la Novia" de Wagner jogar al piano] 723 00:33:50,075 --> 00:33:52,243 Cresi qu'es lo moment. 724 00:33:52,244 --> 00:33:59,376 ♪ ♪ 725 00:34:05,883 --> 00:34:08,801 - Sabi qu'es espaventós aquò's per tu. 726 00:34:08,802 --> 00:34:11,179 Mas significa lo mond per ieu. 727 00:34:11,180 --> 00:34:13,848 ♪ ♪ 728 00:34:13,849 --> 00:34:17,769 - Serai totjorn brave per tu, carabassa. 729 00:34:17,770 --> 00:34:19,479 Totjorn. 730 00:34:19,480 --> 00:34:22,148 ♪ ♪ 731 00:34:22,149 --> 00:34:25,318 Sabètz ma responsa, Luthor. 732 00:34:25,319 --> 00:34:27,320 - Digatz-me ont es Elisabèt. 733 00:34:27,321 --> 00:34:29,322 - Ai prometut de la protegir. 734 00:34:29,323 --> 00:34:30,364 - Ont es ela? 735 00:34:30,365 --> 00:34:31,657 - Li donèri ma paraula. 736 00:34:31,658 --> 00:34:32,867 - Digatz-me ara! 737 00:34:32,868 --> 00:34:37,705 - Li prometèri que seriái brave. 738 00:34:37,706 --> 00:34:41,459 - Darrièra escasença, Generau. 739 00:34:41,460 --> 00:34:43,377 - S'arrèsta. - Papà, que fas? 740 00:34:43,378 --> 00:34:45,797 ♪ ♪ 741 00:34:45,798 --> 00:34:49,717 - Vas èsser plan, carabassa. 742 00:34:49,718 --> 00:34:50,885 - Fasètz-lo! 743 00:34:50,886 --> 00:34:52,345 - [gronha] 744 00:34:52,346 --> 00:34:57,683 ♪ ♪ 745 00:34:57,684 --> 00:35:00,186 [los òsses se fendasclan] 746 00:35:00,187 --> 00:35:02,188 - Non! 747 00:35:02,189 --> 00:35:04,190 - [rugís] 748 00:35:04,191 --> 00:35:11,323 ♪ ♪ 749 00:35:26,630 --> 00:35:29,090 - Non, non! 750 00:35:29,091 --> 00:35:30,842 [sanglotant] 751 00:35:30,843 --> 00:35:33,219 [musica dramatica] 752 00:35:33,220 --> 00:35:36,180 - Ai besonh de prene lo còrs de Sam. Es çò que voliá. 753 00:35:36,181 --> 00:35:38,266 Tornatz a la granja. Nat o explicarà tot. 754 00:35:38,267 --> 00:35:45,440 ♪ ♪ 755 00:35:51,488 --> 00:35:53,573 - Ai besonh de vòstra ajuda. 756 00:35:53,574 --> 00:35:55,366 - Joan Enric Fèrres. 757 00:35:55,367 --> 00:35:57,118 ♪ ♪ 758 00:35:57,119 --> 00:35:59,453 - Avèm pas gaire de temps. 759 00:35:59,454 --> 00:36:06,628 ♪ ♪ 760 00:36:08,005 --> 00:36:09,088 - Qué se passa? 761 00:36:09,089 --> 00:36:15,636 ♪ ♪ 762 00:36:15,637 --> 00:36:18,556 - Me'n vau, aimada, mas ton grand- 763 00:36:18,557 --> 00:36:20,308 ♪ ♪ 764 00:36:20,309 --> 00:36:21,934 - Aquela causa lo tuèt. 765 00:36:21,935 --> 00:36:26,647 ♪ ♪ 766 00:36:26,648 --> 00:36:31,736 - [sospirs] Moriguèt en nos protegint. 767 00:36:31,737 --> 00:36:32,778 - En realitat... 768 00:36:32,779 --> 00:36:35,448 ♪ ♪ 769 00:36:35,449 --> 00:36:37,283 Èra mai qu'aquò. 770 00:36:37,284 --> 00:36:38,451 - Anam utilizar Lo còr del general Lane 771 00:36:38,452 --> 00:36:39,785 per far tornar Superman. 772 00:36:39,786 --> 00:36:41,078 - Mas son còr sufirà pas. 773 00:36:41,079 --> 00:36:42,163 Es d'un uman. 774 00:36:42,164 --> 00:36:43,748 - Lane s'injectèt 775 00:36:43,749 --> 00:36:45,291 amb un sèrum que conten La sang de Superman. 776 00:36:45,292 --> 00:36:47,585 Aquel sang rajava a través de son cor 777 00:36:47,586 --> 00:36:48,628 just abans de morir. 778 00:36:48,629 --> 00:36:49,962 - Ai paur qu'es pas parièr. 779 00:36:49,963 --> 00:36:52,965 - Es lo mai pròche anam obténer. 780 00:36:52,966 --> 00:36:55,468 Ajudatz-me, abans que lo sèrum se desgaste. 781 00:36:55,469 --> 00:37:00,640 ♪ ♪ 782 00:37:00,641 --> 00:37:02,350 - Compreni pas. 783 00:37:02,351 --> 00:37:03,809 Perqué aviá per utilizar son pròpri còr? 784 00:37:03,810 --> 00:37:05,478 - Lo grand cercava per un donaire. 785 00:37:05,479 --> 00:37:09,315 Mas après que foguèt fusilhat, i aviá pas cap de temps. 786 00:37:09,316 --> 00:37:12,276 Degun mai sabiá pas lo plan, alara deviá èsser el. 787 00:37:12,277 --> 00:37:15,112 - Alara quand sortiguèt defòra, sabiá çò que se passariá. 788 00:37:15,113 --> 00:37:17,365 ♪ ♪ 789 00:37:17,366 --> 00:37:19,492 - Cossí o sabèm se foncionarà quitament? 790 00:37:19,493 --> 00:37:20,993 ♪ ♪ 791 00:37:20,994 --> 00:37:22,995 - Lo grand-paire ditz nos cal aver d'espèr. 792 00:37:22,996 --> 00:37:25,122 - Lai. 793 00:37:25,123 --> 00:37:27,959 Lo còr novèl es èsser preparat per lo transferiment. 794 00:37:27,960 --> 00:37:29,835 - Quant de temps prendrà? 795 00:37:29,836 --> 00:37:32,338 - Lo procediment en se es pas long. 796 00:37:32,339 --> 00:37:35,549 Mas se Kal deu tornar, prendrà fòrça jorns. 797 00:37:35,550 --> 00:37:40,137 E quitament alara, ai de preocupacions. 798 00:37:40,138 --> 00:37:44,058 ♪ ♪ 799 00:37:44,059 --> 00:37:45,518 - I a una causa de mai. 800 00:37:45,519 --> 00:37:49,689 Faguèt aquò per tu, just abans. 801 00:37:49,690 --> 00:37:56,780 ♪ ♪ 802 00:37:59,282 --> 00:38:01,033 - Òc, carabassa. 803 00:38:01,034 --> 00:38:04,203 O planhèm d'èsser tan precipitat aicí, mas...[sospirs] 804 00:38:04,204 --> 00:38:06,872 Sembla que mon temps es a mand de s'acabar. 805 00:38:06,873 --> 00:38:11,669 E-e abans aquò arriba, ieu- 806 00:38:11,670 --> 00:38:14,088 Te voliái dire... 807 00:38:14,089 --> 00:38:16,924 [ritz] 808 00:38:16,925 --> 00:38:19,260 Tu es la mejor cosa que m'es jamai arribat. 809 00:38:19,261 --> 00:38:21,846 ♪ ♪ 810 00:38:21,847 --> 00:38:25,057 Èri barrat e fixat dins mos camins. 811 00:38:25,058 --> 00:38:30,062 E tu e Clark, 812 00:38:30,063 --> 00:38:36,902 insistères per me far part de vòstra familha. 813 00:38:36,903 --> 00:38:41,574 E-e aquò es estat la mai granda jòia de ma vida. 814 00:38:41,575 --> 00:38:44,618 ♪ ♪ 815 00:38:44,619 --> 00:38:48,205 Aqueles garçons e Nat, pòdi pas- 816 00:38:48,206 --> 00:38:51,125 Pòdi pas metre en mots quant- 817 00:38:51,126 --> 00:38:52,752 quant los aimi. 818 00:38:52,753 --> 00:38:55,296 ♪ ♪ 819 00:38:55,297 --> 00:38:57,882 E tu. [ritz] 820 00:38:57,883 --> 00:39:01,218 ♪ ♪ 821 00:39:01,219 --> 00:39:05,473 Sètz totjorn estat mon Estela del Nòrd. 822 00:39:05,474 --> 00:39:08,267 Me faguètz un òme melhor. 823 00:39:08,268 --> 00:39:12,605 Tu-tu me faguètz un paire. 824 00:39:12,606 --> 00:39:15,941 Soi tan, tan fièr per èsser ton paire. 825 00:39:15,942 --> 00:39:19,737 ♪ ♪ 826 00:39:19,738 --> 00:39:21,322 - Avèm pas gaire de temps, Sam. 827 00:39:21,323 --> 00:39:23,074 Es gaireben aquí. 828 00:39:23,075 --> 00:39:24,950 ♪ ♪ 829 00:39:24,951 --> 00:39:29,288 - Clark, me diguèt un còp seriá totjorn aquí per tu, 830 00:39:29,289 --> 00:39:32,458 e i-ieu l'ai pas comprés alara. 831 00:39:32,459 --> 00:39:34,251 O fasi ara. 832 00:39:34,252 --> 00:39:37,004 ♪ ♪ 833 00:39:37,005 --> 00:39:39,840 Va tornar. 834 00:39:39,841 --> 00:39:44,136 E un còp que prenon mon còr dins el, 835 00:39:44,137 --> 00:39:47,306 I serai, tanben, 836 00:39:47,307 --> 00:39:50,476 per cada còp, ev- 837 00:39:50,477 --> 00:39:53,979 cada còp. 838 00:39:53,980 --> 00:39:56,482 ♪ ♪ 839 00:39:56,483 --> 00:39:59,110 - Papà? - Siáu just aquí. 840 00:39:59,111 --> 00:40:02,780 - Cresi- 841 00:40:02,781 --> 00:40:05,991 Cresi qu'aquò es adieu per ara. 842 00:40:05,992 --> 00:40:08,536 T'aimi, carabassa, 843 00:40:08,537 --> 00:40:10,538 mai que podiás benlèu saber. 844 00:40:10,539 --> 00:40:12,456 - T'aimi. 845 00:40:12,457 --> 00:40:19,463 ♪ ♪ 846 00:40:19,464 --> 00:40:21,507 Podètz jamai explicar vertadièrament 847 00:40:21,508 --> 00:40:24,343 quant una persona destinat a tu? 848 00:40:24,344 --> 00:40:28,722 ♪ ♪ 849 00:40:28,723 --> 00:40:31,016 Es quitament possible? 850 00:40:31,017 --> 00:40:33,519 ♪ ♪ 851 00:40:33,520 --> 00:40:35,563 Tot l'amor que sentiguètz... 852 00:40:35,564 --> 00:40:39,316 ♪ ♪ 853 00:40:39,317 --> 00:40:42,361 Totes los sovenirs que partegètz, 854 00:40:42,362 --> 00:40:44,029 tant que pòdi ensajar, 855 00:40:44,030 --> 00:40:46,323 Cresi pas de mots serà jamai pro. 856 00:40:46,324 --> 00:40:50,744 ♪ ♪ 857 00:40:50,745 --> 00:40:52,997 Mas sabi que i a degun mai dins lo mond 858 00:40:52,998 --> 00:40:55,374 Auriái volgut coma mon paire. 859 00:40:55,375 --> 00:41:01,881 ♪ ♪ 860 00:41:01,882 --> 00:41:03,883 T'aimi, papà. 861 00:41:03,884 --> 00:41:06,886 ♪ ♪ 862 00:41:06,887 --> 00:41:10,181 Èras totjorn mon eròi. 863 00:41:10,182 --> 00:41:17,314 ♪ ♪ 864 00:41:33,496 --> 00:41:36,415 [musica nefasta] 865 00:41:36,416 --> 00:41:43,506 ♪ ♪ 866 00:41:52,515 --> 00:41:54,600 - [inhala bruscament] 867 00:41:54,601 --> 00:41:57,687 [batèment de còr] 868 00:42:21,378 --> 00:42:22,879 - Greg, bolega lo cap. 869 00:42:22,929 --> 00:42:27,479 Reparacion e sincronizacion per Sincronizador de sostítols aisit 1.0.0.0